1 00:00:03,795 --> 00:00:05,756 Είσαι νευρικός; 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,382 Όχι, μιλάω στις συναντήσεις όλη την ώρα. 3 00:00:07,382 --> 00:00:08,842 «Μοιράζεσαι» στις συναντήσεις. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,594 Δεν ήσουν ποτέ από τους κύριους ομιλητές, 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,679 πόσο μάλλον σε συνδυασμό -AA/ -Συνάντηση Al-Anon, 6 00:00:12,679 --> 00:00:15,015 και δεν είχατε ποτέ να ακολουθήσει έναν θρύλο. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,392 Προσπαθείς να με βγάλει από το παιχνίδι μου; 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,144 Όχι γλυκιά μου, Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,438 Απλώς ξέρω πόσο δύσκολο είναι να σηκωθείς 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,649 και χύσε την καρδιά σου σε 60 αγνώστους, 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,484 μερικοί από τους οποίους είναι πολύ επικριτικοί. 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,611 Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχω βρει μόνο αυτός που είναι επικριτικός, 13 00:00:27,611 --> 00:00:28,820 και δεν είναι ξένη. 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,157 Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι κακός όταν είμαι χρήσιμος 15 00:00:32,157 --> 00:00:33,825 και εξυπηρετικό όταν είμαι κακός; 16 00:00:33,825 --> 00:00:37,704 Έχει να κάνει με τον τόνο σου και τη γλώσσα του σώματος. 17 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Και η βλακεία τους. 18 00:00:43,543 --> 00:00:45,879 Ως βετεράνος από αυτά τα πράγματα, 19 00:00:45,879 --> 00:00:47,839 Νομίζω ότι βοηθάει πραγματικά αν έχεις σχήμα. 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,341 Μου αρέσει να ξεκινάω με ένα αστείο, 21 00:00:49,341 --> 00:00:51,343 φτάσε στο σκοτάδι, δάκρυσέ τα, 22 00:00:51,343 --> 00:00:53,345 χειροκρότημα, ευχαριστώ, καληνυχτα. Πώς είναι αυτό; 23 00:00:53,345 --> 00:00:54,680 Σε γνώρισα, είσαι αλκοολικός, 24 00:00:54,680 --> 00:00:55,931 σε παντρεύτηκε πάντως, 25 00:00:55,931 --> 00:00:57,683 άρχισε να πηγαίνει στο Al-Anon, το τέλος. 26 00:00:57,683 --> 00:01:01,353 Λοιπόν, βάζοντάς με μπροστά και το κέντρο δεν είναι κακό ένστικτο. 27 00:01:01,353 --> 00:01:04,147 Εκτιμώ πολύ την τεχνογνωσία σας. 28 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 Απλώς βρίσκω ότι είναι καλύτερο για μένα αν είμαι αυθόρμητη. 29 00:01:07,025 --> 00:01:09,069 Αχ. Όπως η τζαζ. 30 00:01:10,612 --> 00:01:12,406 Πολύ χτύπημα και χάσιμο. 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,533 Ξέρεις, όταν χτυπάει, είναι υπέροχο. 32 00:01:14,533 --> 00:01:16,034 Αν και ποτέ δεν μπορείς χορέψτε το. 33 00:01:16,034 --> 00:01:17,369 Ίσως σεξ, αλλά θα είναι ακατάστατο. 34 00:01:17,369 --> 00:01:19,204 Το ακατάστατο είναι το καλύτερο είδος σεξ. 35 00:01:19,204 --> 00:01:21,206 Αυτό είναι αλήθεια. 36 00:01:21,206 --> 00:01:23,041 Θα πρέπει να το βάλεις στο μερίδιό σας. 37 00:01:23,041 --> 00:01:25,043 Πραγματικά θα το κάνουμε βοηθήστε τους ανθρώπους απόψε. 38 00:01:29,172 --> 00:01:31,008 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι και οι δύο συμφώνησαν να μιλήσουν. 39 00:01:31,008 --> 00:01:32,301 Ξέρετε, είχαμε μάνα-κόρη, 40 00:01:32,301 --> 00:01:33,969 αδέρφια, 41 00:01:33,969 --> 00:01:35,846 αλλά δεν είχαμε ένα παντρεμένο ζευγάρι σε λίγο. 42 00:01:35,846 --> 00:01:37,639 Μιλήστε για ένα προφίλ με θάρρος. 43 00:01:37,639 --> 00:01:39,891 Είμαστε αρκετά καταπληκτικοί. Ευχαριστώ. 44 00:01:39,891 --> 00:01:41,310 Μείνετε ήρεμοι. Είμαι ήρεμος. 45 00:01:41,310 --> 00:01:42,728 Άνταμ, είμαι στο πλευρό σου. 46 00:01:42,728 --> 00:01:44,896 Τώρα υπάρχουν πλευρές; 47 00:01:44,896 --> 00:01:46,481 Ωχ. 48 00:01:46,481 --> 00:01:47,941 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 49 00:01:50,235 --> 00:01:52,404 Δεν υπάρχει γάλα βρώμης για τον καφέ μου; 50 00:01:52,404 --> 00:01:55,615 Το ένα τελευταίο πράγμα Μου επιτρέπεται, κατεστραμμένος. 51 00:01:55,615 --> 00:01:57,576 Υπάρχει αμύγδαλο, άπαχο και μισό-μισό. 52 00:01:57,576 --> 00:01:59,244 Ναι, αλλά όχι βρώμη. 53 00:01:59,244 --> 00:02:01,288 Το πιο ευγενικό των γάλακτων. 54 00:02:02,748 --> 00:02:04,666 Θεέ, είσαι μια τέτοια ντίβα. 55 00:02:04,666 --> 00:02:06,960 Κλήθηκε χειρότερα από καλύτερα. 56 00:02:09,087 --> 00:02:10,964 Ο τύπος που έπαιρνε ηρωίνη, 57 00:02:10,964 --> 00:02:12,841 αλλά δεν μπορεί να αντέξει κανονικό γάλα; 58 00:02:14,926 --> 00:02:16,511 Μην μπεις καν στον κόπο με τον καφέ. 59 00:02:16,511 --> 00:02:18,597 Δεν υπάρχει τίποτα αποδεκτό να το ντύσεις. 60 00:02:18,597 --> 00:02:20,932 Ροντ, αυτό είναι ο άντρας μου ο Αδάμ. 61 00:02:20,932 --> 00:02:22,851 Άνταμ, αυτός είναι ο ανάδοχός μου Ροντ. 62 00:02:22,851 --> 00:02:25,979 Τώρα, δεν σε θέλω δύο δολάρια να αρχίσει να μπλέκει τα κέρατα. 63 00:02:25,979 --> 00:02:27,939 Γεια σου. Γεια σου. 64 00:02:31,360 --> 00:02:34,112 Θεέ μου, ρωτήστε ο ένας τον άλλον κάτι. 65 00:02:34,112 --> 00:02:35,322 Έχετε γάλα βρώμης; 66 00:02:35,322 --> 00:02:38,533 Ε, όχι τώρα. Ή ποτέ. 67 00:02:38,533 --> 00:02:40,035 Ποιο είναι το γάλα που προτιμάτε; 68 00:02:40,035 --> 00:02:41,787 Γάλα. 69 00:02:41,787 --> 00:02:43,622 Αχ. Εκπληκτική επιτυχία. 70 00:02:43,622 --> 00:02:44,790 Γιατί δεν μιλάς για κάτι 71 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 αυτό είναι σημαντικό και για τους δύο, 72 00:02:45,791 --> 00:02:47,250 όπως, για παράδειγμα, εγώ; 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,336 Ω. Η γυναίκα σου έχει πάει μια τεράστια βοήθεια για μένα. 74 00:02:49,336 --> 00:02:50,837 Δηλαδή, ήμουν νηφάλιος πολύ καιρό, 75 00:02:50,837 --> 00:02:52,005 αλλά δεν ήμουν πραγματικά κουνώντας τα σκαλιά 76 00:02:52,005 --> 00:02:53,507 μέχρι που ήρθε η Μπόνι. 77 00:02:53,507 --> 00:02:55,801 Α, σταματήστε το. Θα κάνω αρχίστε να κοκκινίζετε. 78 00:02:55,801 --> 00:02:57,302 Άνταμ, σειρά σου. 79 00:02:57,302 --> 00:02:58,387 Ω, έχω ένα πολύ ωραίο πράγμα 80 00:02:58,387 --> 00:03:00,138 να πω για σένα εκεί πάνω. 81 00:03:00,138 --> 00:03:02,974 Ω, σωστά, είσαι ο headliner απόψε. Δεν μπορώ να περιμένω. 82 00:03:02,974 --> 00:03:05,310 Κι εγώ μιλάω. Ναι, αλλά ακούσαμε τη δική σου. 83 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 Ένα γενναίο κοριτσάκι που αποδεικνύεται ότι είσαι... εσύ. 84 00:03:09,856 --> 00:03:11,525 Εντάξει όλοι, είναι ώρα συνάντησης. 85 00:03:11,525 --> 00:03:12,984 Ας βρούμε μια θέση. 86 00:03:16,696 --> 00:03:19,574 Αυτό είναι συναρπαστικό. Δεν έχω ακούσει ποτέ τον Αδάμ να μιλάει. 87 00:03:19,574 --> 00:03:22,494 Κρίμα που πρέπει να καθίσουμε «θλιμμένο κοριτσάκι» για να φτάσει εκεί. 88 00:03:22,494 --> 00:03:24,788 Είναι "γενναίο κοριτσάκι" 89 00:03:24,788 --> 00:03:26,706 και περιμένω χειροκροτήματα και από τους δυο σας αυτή τη φορά. 90 00:03:49,938 --> 00:03:51,815 Και ποιος ήταν αυτός γενναίο κοριτσάκι; 91 00:03:52,774 --> 00:03:53,984 Μου. 92 00:03:55,527 --> 00:03:57,737 Για όσους από εσάς το χρειάζεστε, υπάρχει η Kleenex στο πίσω μέρος. 93 00:03:57,737 --> 00:04:00,615 Για όσους από εσάς δεν το κάνετε, Μακάρι να είχα τη δύναμή σου. 94 00:04:01,575 --> 00:04:02,826 Σας ευχαριστώ. 95 00:04:06,204 --> 00:04:07,497 Τι σου είπα; 96 00:04:07,497 --> 00:04:09,124 Θρύλος. 97 00:04:12,586 --> 00:04:15,213 Δηλαδή, είμαι, Εγώ-Είμαι κασκαντέρ. 98 00:04:15,213 --> 00:04:17,841 Έχω κυριολεκτικά πάει πυροβολήθηκε από ένα κανόνι, 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,843 είχε πάρει φωτιά για καλά έξι λεπτά. 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,511 Αλλά τίποτα από αυτά δεν με προετοίμασε 101 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 για να είσαι παντρεμένος σε έναν αλκοολικό. 102 00:04:24,973 --> 00:04:26,933 Αλλά όσο περισσότερο Ήμουν εδώ, 103 00:04:26,933 --> 00:04:28,810 Το έχω συνειδητοποιήσει 104 00:04:28,810 --> 00:04:32,397 οι αλκοολικοί ήταν μέρος της ζωής μου για πολύ καιρό. 105 00:04:32,397 --> 00:04:34,733 Ξεκινώντας από τον πατέρα O'Leary. 106 00:04:34,733 --> 00:04:37,235 Όχι ο πραγματικός μου πατέρας, αλλά με έκανε να θυμώσω. 107 00:04:40,238 --> 00:04:42,449 Δεν ήταν αυτή η συνάντηση υποτίθεται ότι θα τελειώσει στις 9:00; 108 00:04:45,911 --> 00:04:49,122 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ανθρώπους συγκινήθηκαν τόσο πολύ από το μερίδιό μου. 109 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 Αυτό εννοούν «ούτε ξερομάτι στο σπίτι»; 110 00:04:51,958 --> 00:04:53,543 Ήσουν καταπληκτικός. 111 00:04:53,543 --> 00:04:55,295 Δεν θα το μάντευα ποτέ ήταν η πρώτη σου φορά. 112 00:04:55,295 --> 00:04:56,630 Ήσουν καταπληκτικός και εσύ. 113 00:04:56,630 --> 00:04:58,465 Α, ήμουν εκτός παιχνιδιού. 114 00:04:58,465 --> 00:04:59,716 Νομίζω ότι κρυώνω. 115 00:04:59,716 --> 00:05:01,510 Δεν σου είπα πριν. 116 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Δηλαδή, δεν μπορείς να το ακούσεις ακόμα, αλλά είναι-έρχεται. 117 00:05:03,512 --> 00:05:06,765 Θέλεις να πας σπίτι αντί για το μπιστρό; 118 00:05:06,765 --> 00:05:08,266 Δεν είναι αυτό είδος κρύου? 119 00:05:08,266 --> 00:05:10,185 είναι καλύτερα όταν Είμαι έξω με κόσμο. 120 00:05:10,185 --> 00:05:11,978 Γιατί παρκάρεις; 121 00:05:11,978 --> 00:05:13,355 Συναντιέμαι με τον Ροντ. 122 00:05:13,355 --> 00:05:14,481 Ράβδος μου; 123 00:05:14,481 --> 00:05:16,399 Ναι. Μετά ήρθε κοντά μου 124 00:05:16,399 --> 00:05:18,944 και είπε ότι το μερίδιό μου τον έσκασε. 125 00:05:18,944 --> 00:05:21,321 Είπε ότι του έδωσα μια στιγμή λάμπας. 126 00:05:21,321 --> 00:05:23,114 Μπράβο. 127 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Αλλά να έχετε κατά νου, η προφορά του είναι παντού. 128 00:05:25,116 --> 00:05:27,285 Μπορεί απλώς να ρωτούσε για οδηγίες για το μπάνιο. 129 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 Δεν μπορώ να σας πω πώς αναζωογονητικό αυτό είναι. 130 00:05:32,457 --> 00:05:34,668 Είσαι ο πρώτος μάγκας Έχω συναντηθεί στα δωμάτια 131 00:05:34,668 --> 00:05:36,503 που δεν μου φέρεται σαν το Rod Connaughton. 132 00:05:36,503 --> 00:05:39,005 Δεν ήξερα καν αυτό ήταν το επίθετό σου. 133 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 Δείτε, εκεί είναι. 134 00:05:41,716 --> 00:05:44,010 Ήσουν κασκαντέρ, συνεργάστηκες με διασημότητες. 135 00:05:44,010 --> 00:05:45,845 Ξέρω ότι δεν θα εκπλαγείς. 136 00:05:45,845 --> 00:05:47,347 Ότι μπορώ να εγγυηθώ. 137 00:05:49,474 --> 00:05:52,310 Προσφέρω στον Αδάμ τσάι για χρόνια - τίποτα. 138 00:05:52,310 --> 00:05:54,312 Αλλά το λεπτό που περπατάει ο Ροντ στη ζωή του, 139 00:05:54,312 --> 00:05:55,814 είναι το Downton Abbey. 140 00:05:55,814 --> 00:05:58,316 Και είναι εντάξει νιώθεις με αυτόν τον τρόπο, Μπόνι. 141 00:05:58,316 --> 00:05:59,901 Το έμαθα από το μερίδιο του Αδάμ. 142 00:05:59,901 --> 00:06:01,570 Μη μου πεις είναι εντάξει να νιώθεις έτσι 143 00:06:01,570 --> 00:06:03,238 όταν δεν ξέρω καν πώς νιώθω. 144 00:06:03,238 --> 00:06:05,407 Και αυτό είναι εντάξει, επίσης. Είναι. 145 00:06:05,407 --> 00:06:08,493 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω ένας σύζυγος και ένας ανάδοχος, 146 00:06:08,493 --> 00:06:10,996 και ειλικρινά δεν το εγκρίνω αυτού του κανόντινγκ. 147 00:06:10,996 --> 00:06:12,664 Δεν έχεις δύο χορηγοί; 148 00:06:12,664 --> 00:06:14,541 Πώς βοηθά αυτό το σημείο μου, ταμπλό; 149 00:06:16,001 --> 00:06:18,211 Ίσως του προσφέρει ο Αδάμ 150 00:06:18,211 --> 00:06:19,879 μια διαφορετική οπτική από το Al-Anon. 151 00:06:19,879 --> 00:06:21,798 Ναι, καλά, Ο Άνταμ δεν θα χρειαζόταν καν τον Αλ-Ανόν 152 00:06:21,798 --> 00:06:23,341 αν δεν ήμουν για μένα. 153 00:06:23,341 --> 00:06:26,886 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό η άμυνα που νομίζεις ότι είναι. 154 00:06:26,886 --> 00:06:29,264 Ναι, είμαι με την Bonnie. 155 00:06:29,264 --> 00:06:30,682 Αυτά τα δύο όχι κάνουν νόημα. 156 00:06:30,682 --> 00:06:32,267 Δηλαδή του Αδάμ ένας άνθρωπος του λαού 157 00:06:32,267 --> 00:06:33,810 και ο Ροντ είναι απλά μεγάλος γέρικο παγώνι. 158 00:06:33,810 --> 00:06:35,186 μμ. 159 00:06:35,186 --> 00:06:37,314 Το να είσαι χορηγός κάποιου δεν σημαίνει 160 00:06:37,314 --> 00:06:39,858 ότι είσαι δικός τους μοναδική πηγή έμπνευσης. 161 00:06:39,858 --> 00:06:42,027 Μπορεί να έχει άλλους ανθρώπους να μιλήσω με. 162 00:06:42,027 --> 00:06:43,945 Λοιπόν, είσαι ο μόνος μου πηγή έμπνευσης. 163 00:06:43,945 --> 00:06:45,530 Όχι κι εσύ έχω θεραπευτή; 164 00:06:45,530 --> 00:06:46,906 Ανάθεμα, Γουέντυ. 165 00:06:49,868 --> 00:06:52,203 Δες τους εκεί, γουρνιάζοντας τη Βεατρίκη. 166 00:06:52,203 --> 00:06:54,623 Γεια σου. 167 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 Θα θέλαμε να παραγγείλουμε και εμείς παιδιά. 168 00:06:58,501 --> 00:06:59,961 Τι θα θέλατε; 169 00:06:59,961 --> 00:07:02,130 Ω. Λοιπόν, είμαι - δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 170 00:07:10,221 --> 00:07:14,059 ♪ Έξω από πουθενά, ήσουν εκεί ♪ 171 00:07:14,059 --> 00:07:15,977 ♪ Σατέν μπουφάν ♪ 172 00:07:15,977 --> 00:07:18,688 ♪ Τέλεια μαλλιά... ♪ 173 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 Ουάου. 174 00:07:19,898 --> 00:07:22,067 Ένα τσάι με Rod 175 00:07:22,067 --> 00:07:23,860 και ουσιαστικά πετάς τα εσώρουχά σου σε αυτόν. 176 00:07:25,153 --> 00:07:26,821 Εντάξει, ήμουν γρήγορος να τον κρίνεις. 177 00:07:26,821 --> 00:07:28,573 Είναι ένας κουλ τύπος. 178 00:07:28,573 --> 00:07:31,993 Ναι. Έγινε πιο ψύχραιμος από τότε Έχω δουλέψει μαζί του. 179 00:07:31,993 --> 00:07:33,453 Έχει θέματα. 180 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 Όλα εμπιστευτικά, φυσικά, 181 00:07:36,498 --> 00:07:39,250 ομοιοκαταληξίες με το "snoozes sniagra." 182 00:07:39,250 --> 00:07:41,711 Λοιπόν, έρχεται στο κάνε μου ένα μάθημα κιθάρας. 183 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Θα έχει πλάκα. 184 00:07:43,254 --> 00:07:45,882 Ω. Εσείς τα δύο παιδιά έκανε playdate; 185 00:07:45,882 --> 00:07:49,344 Ναι. Καλός. Καλός. 186 00:07:49,344 --> 00:07:51,096 Σου δίνω την ευλογία μου. 187 00:07:51,096 --> 00:07:53,932 Χρειαζόμουν την ευλογία σου; 188 00:07:53,932 --> 00:07:55,975 Είμαι ο χορηγός του, είσαι ο άντρας μου, 189 00:07:55,975 --> 00:07:57,602 θα μπορούσε να πάρει περίπλοκη. 190 00:07:57,602 --> 00:07:59,270 Υπάρχουν πράγματα που μπορεί να μοιραστεί μαζί μου για σένα 191 00:07:59,270 --> 00:08:00,897 που δεν μπορώ να σου πω. 192 00:08:00,897 --> 00:08:02,524 Και μπορεί να υπάρχουν πράγματα μοιράζεσαι μαζί μου για αυτόν 193 00:08:02,524 --> 00:08:04,317 που ίσως χρειαστεί να του το πω. 194 00:08:04,317 --> 00:08:06,277 Μαζεύεις τι βάζω κάτω; 195 00:08:06,277 --> 00:08:09,948 Ναι. Μην του λες πράγματα Δεν θέλω να ξέρεις. 196 00:08:09,948 --> 00:08:11,908 Γιατί; Τι είναι κρύβεσαι από μένα; 197 00:08:11,908 --> 00:08:14,035 Μπορούμε να πάμε για ύπνο; 198 00:08:14,035 --> 00:08:15,954 Ναί. Με την ευλογία μου. 199 00:08:20,125 --> 00:08:22,127 Δεν μπορούσα να βρω η κιθάρα μου. 200 00:08:22,127 --> 00:08:23,878 Ξέρεις που είναι; 201 00:08:23,878 --> 00:08:26,715 Μου κρύβεις πράγματα, Σου κρύβω πράγματα. 202 00:08:31,469 --> 00:08:33,221 Ξέρατε ότι θα γίνει βροχή το Σαββατοκύριακο; 203 00:08:33,221 --> 00:08:35,348 Ξέρατε ότι είστε μέρος της δέσμευσης καθαρισμού; 204 00:08:35,348 --> 00:08:37,308 επιβλέπω. 205 00:08:37,308 --> 00:08:38,893 Ναι, η οικονόμος μου είχε δίκιο, 206 00:08:38,893 --> 00:08:40,520 δεν είναι το ίδιο πράγμα ως βοηθώντας. 207 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Με θυμώνεις αγάπη μου; 208 00:08:42,939 --> 00:08:44,524 Δεν μπορώ να πω. 209 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 Μοιάζει μόνο εσύ πήδηξε έξω από ένα αεροπλάνο. 210 00:08:46,651 --> 00:08:48,987 Λέει ο άντρας με το σύστημα των μαλλιών. 211 00:08:48,987 --> 00:08:50,864 Πήρες αυτά τα βύσματα; με ένα Groupon; 212 00:08:52,282 --> 00:08:54,242 Βλέπω τι γίνεται εδώ. 213 00:08:54,242 --> 00:08:57,370 Η σεξουαλική ένταση βγαίνει όλο όλα στριμωγμένα. 214 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 Σαν να μπορούσες να το χειριστείς αυτό. 215 00:08:59,372 --> 00:09:01,583 Θα μπορούσα να διαχειριστώ την Tina Turner. 216 00:09:01,583 --> 00:09:03,501 Σίγουρα δεν ήταν άντρας ντυμένος σαν την Τίνα Τέρνερ; 217 00:09:03,501 --> 00:09:05,670 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αρκετή νύχτα. 218 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 Ροντ, η μαμά σου είναι εδώ να σε μαζέψω! 219 00:09:09,674 --> 00:09:11,051 Λάγνος. 220 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Όχι, όχι, βάλε το ευρετήριό σου δάχτυλο εκεί. Αυτό είναι όλο. 221 00:09:18,558 --> 00:09:21,728 Και το δεύτερο δάχτυλό σου στην επόμενη ταραχή. 222 00:09:21,728 --> 00:09:22,937 Όχι, το επόμενο άγχος. 223 00:09:22,937 --> 00:09:24,689 Όχι, το άλλο επόμενο άγχος. 224 00:09:24,689 --> 00:09:27,317 Νομίζω ότι ξέρω γιατί τα ονομάζουν αυτά τα πράγματα «ταράδες». 225 00:09:27,317 --> 00:09:28,860 Εντάξει, πώς είναι αυτό; 226 00:09:30,361 --> 00:09:31,362 Ω! 227 00:09:31,362 --> 00:09:32,989 Αυτό είναι υπέροχο. 228 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Μάθετε άλλα δύο και εσείς μπορεί να είναι σε ένα πανκ συγκρότημα. 229 00:09:34,699 --> 00:09:36,284 Ουφ. Το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο. 230 00:09:36,284 --> 00:09:38,745 Λοιπόν, έπαιζα από τα 12 μου. 231 00:09:38,745 --> 00:09:40,872 Είναι αστείο, μόνο διάλεξα είναι να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι. 232 00:09:40,872 --> 00:09:44,292 Λοιπόν, θα έπρεπε να πω «α γυναίκα», γιατί ήταν 32. 233 00:09:44,292 --> 00:09:45,877 Δούλεψε στο δισκάδικο. 234 00:09:45,877 --> 00:09:48,713 Τα πράγματα που κάνουμε για να εντυπωσιάσει τα κορίτσια. 235 00:09:48,713 --> 00:09:50,673 Τίποτα άλλο δεν με παρακινεί. 236 00:09:50,673 --> 00:09:53,468 Πίστευα ότι μου άρεσαν τα χρήματα, αλλά μετά κατάλαβα 237 00:09:53,468 --> 00:09:56,596 είναι οι γυναίκες που τους αρέσουν τα χρήματα και μου αρέσουν οι γυναίκες. 238 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Λοιπόν, αυτό σου βγήκε. 239 00:09:58,556 --> 00:10:01,643 Το έκανε; Είμαι στα 50 μου και μένω μαζί μου μαμά. 240 00:10:03,394 --> 00:10:07,106 Ναι, στην πραγματικότητα δεν είχα ποτέ οτιδήποτε αληθινό, 241 00:10:07,106 --> 00:10:10,109 όπως τι, αυτό που έχεις με την Μπόνι. 242 00:10:10,109 --> 00:10:11,694 Θα το βρεις. 243 00:10:11,694 --> 00:10:13,571 Μπα, δεν νομίζω. 244 00:10:13,571 --> 00:10:17,909 Όταν πρόκειται για γυναίκες, Δεν μπορώ να σταματήσω το σόου του Rod. 245 00:10:19,494 --> 00:10:22,789 Το κάνω ακόμη και με την Bonnie. Συνεχίζω να προσπαθώ να τη γοητεύσω. 246 00:10:22,789 --> 00:10:24,791 το καταλαβαίνω. 247 00:10:24,791 --> 00:10:27,126 Είμαι έτσι γύρω μου επαγγελματίες ποδοσφαιριστές. 248 00:10:27,126 --> 00:10:28,920 Αληθινό ποδόσφαιρο, όχι το είδος σου. 249 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 Απλώς υπάρχει κάτι σχετικά με αυτούς. 250 00:10:32,382 --> 00:10:34,801 Τα θέλω πολύ να με σέβεσαι. 251 00:10:34,801 --> 00:10:37,428 Είστε φίλοι με επαγγελματίες ποδοσφαιριστές; 252 00:10:37,428 --> 00:10:40,974 Είχα μια βολή στο ένα, αλλά μπορούσε να μυρίσει την απόγνωση. 253 00:10:40,974 --> 00:10:44,102 Τέσσερα τηλεφωνήματα σε ένα απόγευμα, και τελείωσε. 254 00:10:44,102 --> 00:10:48,147 Άνταμ, δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν άντρα να μην θέλω να είμαι μαζί σου. 255 00:10:49,649 --> 00:10:51,276 Συγγνώμη, άφησα μια λέξη. 256 00:10:51,276 --> 00:10:53,611 Μη θέλοντας να είμαστε φίλοι μαζί σου. 257 00:10:55,280 --> 00:10:56,489 Ευχαριστώ φίλε. 258 00:10:57,448 --> 00:10:59,033 Δείτε αυτό. 259 00:10:59,033 --> 00:11:01,619 Αυτό είναι που λείπει από τη ζωή μου. 260 00:11:01,619 --> 00:11:03,830 Ανδρες. 261 00:11:03,830 --> 00:11:06,833 Ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν μικρός, 262 00:11:06,833 --> 00:11:09,669 και κατηγόρησα τον εαυτό μου. 263 00:11:09,669 --> 00:11:12,881 Οι συμπαίκτες μου ήταν μόνο σε αυτό για τα ναρκωτικά και τις γυναίκες. 264 00:11:16,926 --> 00:11:21,472 Δεν είχα αληθινό άντρα φίλο από τότε που ήμουν εννιά χρονών. 265 00:11:24,017 --> 00:11:26,644 Και με χτύπησε για ένα σακουλάκι πατατάκια. 266 00:11:26,644 --> 00:11:29,814 Γεια σου. Ροντ. 267 00:11:29,814 --> 00:11:31,316 Είσαι καλά; 268 00:11:31,316 --> 00:11:33,401 Ο Ροντ απλά μου έλεγε για... 269 00:11:33,401 --> 00:11:35,278 Περίπου την εποχή που γνώρισα Cyndi Lauper. 270 00:11:35,278 --> 00:11:38,197 Ω, τι μέρα. Μαντέψτε κορίτσια απλά θέλω πραγματικά να διασκεδάσω. 271 00:11:38,197 --> 00:11:40,533 Λοιπόν, η μαμά φτιάχνει ένα ψητό, φεύγω λοιπόν. 272 00:11:40,533 --> 00:11:41,743 Με την ευκαιρία, Νομίζω ότι θα είμαι καλύτερα 273 00:11:41,743 --> 00:11:43,578 με έναν άνδρα χορηγό. Φροντίζω. 274 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 Τι έκανες; 275 00:11:54,172 --> 00:11:56,841 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Τι έκανα λάθος; 276 00:11:56,841 --> 00:11:59,093 Δεν είσαι εσύ. είπε ο Ροντ δεν μπορεί να είναι ο εαυτός του με γυναίκες. 277 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 Γι' αυτό χρειάζεται έναν άντρα. 278 00:12:00,595 --> 00:12:02,847 Ω, έλα, Είμαι πιο αρρενωπός από τους περισσότερους άντρες. 279 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Είμαι πιο άντρας από σένα. 280 00:12:05,975 --> 00:12:07,894 Ποιος έχει περισσότερα προϊόντα μαλλιών; Πάω. 281 00:12:07,894 --> 00:12:12,106 Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό, αλλά ο Ροντ αποκάλεσε τα μαλλιά μου λαχταριστά. 282 00:12:14,192 --> 00:12:15,860 Νόμιζα ότι τον βοηθούσα. 283 00:12:15,860 --> 00:12:17,528 Μερικές φορές το πράγμα αυτό βοηθάει περισσότερο 284 00:12:17,528 --> 00:12:19,614 συνειδητοποιεί είμαστε σε λάθος δρόμο. 285 00:12:19,614 --> 00:12:22,075 Προσπαθείς να πω το χειρότερο; 286 00:12:22,075 --> 00:12:24,118 Είχες δίκιο. 287 00:12:24,118 --> 00:12:26,037 Αυτό έγινε πολύπλοκο. 288 00:12:26,037 --> 00:12:27,997 Αυτό δεν βοηθάει. 289 00:12:29,958 --> 00:12:32,418 Ανάθεμά το. "Είχες δίκιο" συνήθως λειτουργεί. 290 00:12:36,547 --> 00:12:39,217 Γεια σου, Shawn, μπορείς να ξεκινήσεις καμαρίνι για μένα; 291 00:12:39,217 --> 00:12:40,551 Να είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο, Τζιλ. 292 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 Μόλις τελειώνω με πελάτη. 293 00:12:42,053 --> 00:12:44,097 Α, αυτό είναι το πρώτο. 294 00:12:44,097 --> 00:12:46,683 Μπορεί επίσης να είναι στην Υπεραξία. 295 00:12:48,893 --> 00:12:50,812 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι το χρώμα σου αγάπη μου. 296 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 Τι κάνεις εδώ; 297 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Λίγη λιανική θεραπεία. 298 00:12:55,108 --> 00:12:57,986 Αυτή είναι μια γυναικεία μπουτίκ. Αυτή είναι η γυναικεία μπλούζα. 299 00:12:57,986 --> 00:13:02,448 Αχ, όταν φαίνεται τόσο καλό, είναι μόνο η μπλούζα του Ροντ, μωρό μου. 300 00:13:03,908 --> 00:13:05,910 Εντάξει, Τζιλ, με θέλεις να το βάλω σε καμαρίνι; 301 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 Όχι. Μόλις συνειδητοποίησα ότι είναι κολλώδες. 302 00:13:09,956 --> 00:13:12,792 Ζεις με τη μαμά σου. Πώς μπορεί έχετε την οικονομική δυνατότητα να ψωνίσετε εδώ; 303 00:13:12,792 --> 00:13:15,253 Ω, το Capital One μόλις με έστειλε μια νέα πιστωτική κάρτα. 304 00:13:15,253 --> 00:13:17,255 Είμαι σε μια τρελή παύλα για να το μεγιστοποιήσω πριν το καταλάβουν 305 00:13:17,255 --> 00:13:19,632 το λάθος των τρόπων τους. 306 00:13:19,632 --> 00:13:22,093 Ξέρεις τι; Αυτό είναι το χαρούμενο μέρος μου. 307 00:13:22,093 --> 00:13:24,429 Οπότε θα συμπεριφέρομαι όπως η μουσική βιομηχανία από το 1988 308 00:13:24,429 --> 00:13:25,638 και σε αγνοώ. 309 00:13:27,390 --> 00:13:28,641 Το έχω κι αυτό, αγάπη μου. 310 00:13:28,641 --> 00:13:29,851 Ανάθεμά το. 311 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 Μην τολμήσεις βήμα στο Chanel. 312 00:13:36,691 --> 00:13:38,651 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 313 00:13:38,651 --> 00:13:40,653 Λοιπόν, απλώς τους έλεγα, τα πόδια μου... 314 00:13:40,653 --> 00:13:43,156 Κοντεύουν να πατηθούν εκτός αν με αφήσεις να τελειώσω. 315 00:13:44,699 --> 00:13:46,159 Μπορείτε να με αφήσετε έξω; Πρέπει να κατουρήσω. 316 00:13:46,159 --> 00:13:47,493 Τι -- 20 λεπτά ήσουν εδώ. 317 00:13:47,493 --> 00:13:48,953 Τώρα κάθομαι και πρέπει να κατουρήσεις; 318 00:13:48,953 --> 00:13:50,621 με κάνεις νευρικό, και είχα τρία νερά. 319 00:13:50,621 --> 00:13:51,914 Κράτα το. 320 00:13:52,874 --> 00:13:54,333 Bonnie, τι συμβαίνει; 321 00:13:54,333 --> 00:13:55,918 Αυτό που φταίει είναι ότι είχα δίκιο. 322 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 Κάθισα εδώ σε αυτό το περίπτερο με τη γιαγιά Μπουνιόν 323 00:13:57,837 --> 00:13:59,422 και είπε ο Αδάμ και Ρόντ παρέα 324 00:13:59,422 --> 00:14:01,007 δεν θα ήταν τίποτα αλλά κόπος. 325 00:14:01,007 --> 00:14:02,425 Τι συνέβη; Έκανε τσακώνονται; 326 00:14:02,425 --> 00:14:04,135 Είναι καλά τα μαλλιά του Άνταμ; 327 00:14:06,345 --> 00:14:08,056 Ο Ροντ θέλει νέο χορηγό. 328 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Απλά πήγαινε. 329 00:14:10,224 --> 00:14:13,352 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; Άνθρωποι αλλάζεις χορηγούς συνέχεια. 330 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 Αυτό είναι αλήθεια, το πέρασα πέντε από αυτούς στη φυλακή. 331 00:14:15,646 --> 00:14:20,193 Σίβββε, στριμώχτηκε, αποφυλακίστηκε, τρελάθηκε, δεν ήταν καλός ακροατής. 332 00:14:21,152 --> 00:14:22,695 Πώς έφτασες εκεί; 333 00:14:22,695 --> 00:14:24,238 Δεν θα πω ποτέ. 334 00:14:25,364 --> 00:14:28,993 Αγάπη μου, βοηθάμε τους ανθρώπους για διασκέδαση και δωρεάν. 335 00:14:28,993 --> 00:14:30,411 Σταμάτα να το κάνεις για σένα. 336 00:14:30,411 --> 00:14:32,330 Αλλά ήμουν πραγματικά καλός σε αυτό. 337 00:14:32,330 --> 00:14:35,333 Λοιπόν, είμαι πολύ καλός σε αυτό και με απέλυσες 17 φορές. 338 00:14:35,333 --> 00:14:36,542 Θέλετε να πάτε για 18; 339 00:14:36,542 --> 00:14:38,461 Το θέμα είναι, 340 00:14:38,461 --> 00:14:40,505 αν θες ειλικρινά να βοηθήσω κάποιον 341 00:14:40,505 --> 00:14:43,341 και χρειάζονται κάτι από σένα που δεν μπορείς να τους δώσεις, 342 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που το παίρνουν από κάποιον άλλον. 343 00:14:47,386 --> 00:14:49,847 Ξέρεις, κανείς δεν ρωτήθηκε ποτέ να γίνω χορηγός τους. 344 00:14:49,847 --> 00:14:51,057 Τι συμβαίνει με αυτό; 345 00:14:53,518 --> 00:14:55,353 Συζήτηση για α διαφορετική ώρα. το καταλαβαίνω. 346 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 Και οι δύο θα πείτε όχι, 347 00:14:58,648 --> 00:15:01,400 αλλά αρχίζω να σκέφτομαι ο εγωισμός μου μπήκε εμπόδιο εδώ. 348 00:15:03,361 --> 00:15:05,154 Όχι. Όχι. 349 00:15:05,154 --> 00:15:09,408 Αλλά ουάου, τι εξελιγμένο πράγμα να πω. 350 00:15:09,408 --> 00:15:11,702 Εντάξει, μπορείς να είσαι πάλι ο χορηγός μου. 351 00:15:11,702 --> 00:15:14,038 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν πρόλαβα καν ρίξε το καπέλο μου στο ρινγκ. 352 00:15:14,038 --> 00:15:16,833 Είναι η ατμόσφαιρα μου; Είμαι πολύ έντονος; 353 00:15:16,833 --> 00:15:18,543 Απάντησέ μου τώρα. 354 00:15:21,838 --> 00:15:24,882 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. Το αγόρασα πριν μήνες. 355 00:15:24,882 --> 00:15:27,301 Λοιπόν, μόλις έριξαν αυτό μέσα 356 00:15:27,301 --> 00:15:29,720 Γιατί, ξέρεις, είμαι εγώ. 357 00:15:29,720 --> 00:15:31,722 Λοιπόν, δεν μου έχουν δώσει ποτέ οτιδήποτε δωρεάν. 358 00:15:31,722 --> 00:15:34,058 Λοιπόν, δεν ήσουν ποτέ στο Solid Gold με τον Andy Gibb. 359 00:15:34,058 --> 00:15:36,394 Είχες ένα τραγούδι. 360 00:15:36,394 --> 00:15:38,604 Σατέν μπουφάν, τέλεια μαλλιά, σατέν μπουφάν, τέλεια μαλλιά. 361 00:15:38,604 --> 00:15:40,940 Άρα ακούσατε στη μουσική μου. 362 00:15:40,940 --> 00:15:43,401 Ήρθε στον σταθμό παλιών στο αυτοκίνητό μου. 363 00:15:43,401 --> 00:15:45,319 Cha-ching. 364 00:15:45,319 --> 00:15:48,114 Το κουβαλάς έτσι ο κόσμος ξέρει ότι είσαι μουσικός; 365 00:15:48,114 --> 00:15:50,449 Το κουβαλάς αυτό έτσι ο κόσμος ξέρει ότι είσαι πλούσιος; 366 00:15:53,119 --> 00:15:56,122 Λυπάμαι, εγώ... Το ξανακάνω. 367 00:15:56,122 --> 00:15:57,415 Τι; 368 00:15:57,415 --> 00:15:59,542 Ανεβάζω παράσταση. 369 00:16:00,710 --> 00:16:02,670 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 370 00:16:02,670 --> 00:16:06,132 Είσαι γυναίκα και νιώθω αναγκασμένος να παίξει για σένα. 371 00:16:07,133 --> 00:16:08,759 βλέπω. 372 00:16:08,759 --> 00:16:13,347 Μόλις πρόσφατα το έμαθα αυτό για τον εαυτό μου. 373 00:16:13,347 --> 00:16:15,766 Προσπάθησα να το ψωνίσω, αλλά... 374 00:16:15,766 --> 00:16:17,935 τα συναισθήματα με ξαναβρήκαν. 375 00:16:17,935 --> 00:16:20,021 Πάντα κάνουν. 376 00:16:21,898 --> 00:16:23,858 Δεν είμαι περήφανος. 377 00:16:23,858 --> 00:16:27,111 Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά φέρατε σαν άνθρωπος 378 00:16:27,111 --> 00:16:28,821 από τότε που σε γνώρισα. 379 00:16:29,864 --> 00:16:32,033 Ευχαριστώ, Τζιλ. 380 00:16:32,033 --> 00:16:35,494 Απλώς, κουράζομαι τόσο πολύ του παιχνιδιού. 381 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 Ούπσι. 382 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 Ούπσι. 383 00:16:49,467 --> 00:16:51,010 Ούπσι. 384 00:16:51,010 --> 00:16:52,678 Γεια σου. Ακούστε αυτό. 385 00:16:52,678 --> 00:16:54,138 Ναι, έχω ακούσει και ελπίζω 386 00:16:54,138 --> 00:16:55,973 αυτό το τραγούδι λέγεται "Whoopsie". 387 00:16:55,973 --> 00:16:57,516 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά που ήρθε ο Ροντ 388 00:16:57,516 --> 00:16:59,227 να μου δώσεις μάθημα; 389 00:16:59,227 --> 00:17:01,229 Λοιπόν, εύχομαι αυτό το μάθημα ήταν πιο αποτελεσματική, 390 00:17:01,229 --> 00:17:02,897 αλλά θέλω τι είναι καλύτερο για τον Ροντ, 391 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 και νομίζω ότι είμαστε φίλοι μαζί σου είναι μέρος αυτού. 392 00:17:06,525 --> 00:17:08,444 Φοβερός. Αλλά τι θα έλεγες να δώσεις η κιθάρα μια ξεκούραση 393 00:17:08,444 --> 00:17:10,154 ενώ δείχνω το διαμέρισμα απέναντι από την αυλή; 394 00:17:10,154 --> 00:17:12,323 Δεν θέλω να σκέφτονται ένας μουσικός μένει εδώ. 395 00:17:12,323 --> 00:17:13,824 Ε, δεν πειράζει. Δεν θα το κάνουν. 396 00:17:15,159 --> 00:17:16,661 Γεια, έχω κάνει πρόοδο. 397 00:17:18,329 --> 00:17:19,872 Ούπσι. 398 00:17:22,500 --> 00:17:25,044 Καλύπτουμε όλα τα κοινόχρηστα και... 399 00:17:29,006 --> 00:17:33,177 Whoopsie, μοιάζει με το οι ζωγράφοι κάνουν ένα διάλειμμα. 400 00:17:33,177 --> 00:17:37,431 Ναι, περιμένουμε για να στεγνώσει η βασική στρώση. 401 00:17:45,356 --> 00:17:47,525 Ακούτε παιδιά για την Τζιλ και τον Ροντ; 402 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 Ξέρω, σωστά; 403 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 Μπορείς να καλύψεις το στόμα σου, είναι ακόμα κουτσομπολιά. 404 00:17:51,862 --> 00:17:53,281 Θέλεις να πας εκεί και μιλήστε για αυτό 405 00:17:53,281 --> 00:17:54,448 μακριά από τη Μάρτζορι; 406 00:17:54,448 --> 00:17:55,950 Κόλαση ναι. 407 00:17:58,327 --> 00:17:59,787 Πρέπει να μιλήσουμε. 408 00:17:59,787 --> 00:18:02,164 Ω, ναι, το κάνουμε. Το Ο Φονγκς πήρε το διαμέρισμα 409 00:18:02,164 --> 00:18:03,666 και θέλουν να σε έχουν και ο Ροντ για δείπνο. 410 00:18:03,666 --> 00:18:05,418 Είναι πολύ ανοιχτόμυαλοι, 411 00:18:05,418 --> 00:18:07,670 οπότε δεν θα πήγαινα εκτός αν θέλεις τα πράγματα να γίνουν περίεργα. 412 00:18:07,670 --> 00:18:09,171 Εμ... 413 00:18:09,171 --> 00:18:11,841 πρέπει να πάω. 414 00:18:11,841 --> 00:18:13,301 Γεια, Μπόνι, 415 00:18:13,301 --> 00:18:15,970 χμ, σε ευχαριστώ που είσαι τόσο κατανόηση 416 00:18:15,970 --> 00:18:18,514 για την απόφασή μου να βρει νέο χορηγό. 417 00:18:18,514 --> 00:18:20,808 Φυσικά. Θέλω το καλύτερο για σένα, δεν είναι για μένα. 418 00:18:20,808 --> 00:18:23,311 Τέλος πάντων, εμ, Έχω μια μικρή κατάσταση, 419 00:18:23,311 --> 00:18:26,897 και αναρωτιόμουν αν μπορούσες βοηθήστε με να βρω κάποιον να μιλήσω; 420 00:18:26,897 --> 00:18:28,983 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στη Μάρτζορι. 421 00:18:28,983 --> 00:18:30,985 Δεν είναι άντρας, αλλά είναι πολύ χαμηλά 422 00:18:30,985 --> 00:18:32,528 στα οιστρογόνα αυτές τις μέρες. 423 00:18:33,487 --> 00:18:35,489 Μάρτζορι...